Ma ξένων γλωσσών της επαγγελματικής επικοινωνίας και εξειδικευμένη μετάφραση

Μεταπτυχιακό στη Ξένων Γλωσσών Επαγγελματικής Επικοινωνίας και εξειδικευμένη μετάφραση

Το πρόγραμμα «Ξένων Γλωσσών Επαγγελματικής Επικοινωνίας και εξειδικευμένη μετάφραση" έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους φοιτητές με τις θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις και δεξιότητες, οι οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την επικοινωνία σε επαγγελματικά περιβάλλοντα, μετάφρασης και διερμηνείας, καθώς και για τους εκπαιδευτικούς και τους επαγγελματίες στα Οικονομικά, Διοίκηση και Επιχειρήσεων.

Το πρόγραμμα είναι μια μεγάλη ευκαιρία για τους μαθητές να αποκτήσουν χρήσιμες δεξιότητες προφορικής και γραπτής επικοινωνίας στην επιχείρηση και επαγγελματικό περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών υπολογιστών που βασίζονται σε μετάφραση των εγγράφων των επιχειρήσεων, την οικονομική και χρηματοπιστωτική κείμενα γεμάτα από επαγγελματική άποψη.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει πρακτική άσκηση στη μετάφραση για τις ρωσικές και ξένες εταιρείες.

Το πρόγραμμα βασίζεται στο state-of-the-art μεθοδολογία του ESP, καθώς και ρωσικές και ξένες θεωρίες της μετάφρασης που χρησιμοποιούνται σε ειδικούς σε θέματα κατάρτισης του top-προσόντα.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει γενική θεωρητική και επαγγελματικών κλάδων, που θα εξοπλίσει τους φοιτητές με τις γνώσεις που απαιτούνται τόσο για την πρακτική εργασία και την έρευνα. Αυτά τα θέματα είναι να βοηθήσει τη διορατικότητα των μαθητών σε επαγγελματικά θέματα αλλά και να αναπτύξει αναλυτικά, συμβουλευτικές, επιστημονικές και παιδαγωγικές δεξιότητες τους. Το πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει επίσης σεμινάρια, εργαστήρια, συζητήσεις, σεμινάρια, συμμετοχή σε ρωσικά και διεθνή επιστημονικά και πρακτικά συνεδρίων. Φοιτητές που εγγράφονται στο πρόγραμμα μπορεί να πάρει μια ευκαιρία να ενταχθούν σε μια διπλή πρόγραμμα δίπλωμα (PFUR και London Metropolitan University), ή / και να έχουν μια σειρά μαθημάτων κατάρτισης στο εξωτερικό (Μεγάλη Βρετανία, τη Γερμανία, την Ισπανία, την Κίνα ή τη Γαλλία). Η καινοτόμος δραστηριότητα αποτελεί μία από τις προτεραιότητες του προγράμματος MA. Έτσι, το πρόγραμμα σπουδών καλύπτει:

• εξειδικευμένη μετάφραση (Οικονομίας, Οικονομικών, Business and Management) με τα αγγλικά ως πρώτη ξένη γλώσσα, και τα γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, την Ισπανία ή κινέζικα ως δεύτερη σύμφωνα με την επιλογή του φοιτητή?
• υπολογιστή που βασίζεται μετάφρασης με την χρήση του SDL Trados, το οποίο επιτρέπει στους μεταφραστές να βελτιστοποιήσει τη διαδικασία χάρη στην τεχνολογία μνήμης Μετάφρασης και ενωμένη Βάσης όπου? θεωρίες της μετάφρασης? και την πρακτική σε μετάφραση και διερμηνεία (διαδοχική και ταυτόχρονη μετάφραση).

Οι μαθητές μας να επωφεληθούν από το να διδάσκονται από τους καλύτερους καθηγητές, λέκτορες και καθηγητές του Τμήματος Ξένων Γλωσσών του PFUR Σχολή Οικονομικών, επισκέπτες καθηγητές από τα κορυφαία ρωσικά πανεπιστήμια (Lomonosov MSU, MSIFA) και ειδικούς των οργανισμών γλώσσα-υπηρεσία.

Το πρόγραμμα απευθύνεται σε:

- Ανάπτυξη δεξιοτήτων στη μετάφραση επαγγελματική κείμενα?

- Ειδικούς σε θέματα κατάρτισης σε εξειδικευμένα μετάφραση (Οικονομικά, Διοίκηση, Business)

- Mastering προφορική ή γραπτή επικοινωνία με τους επαγγελματίες σε δύο ξένες γλώσσες?

- Την ενίσχυση των δεξιοτήτων σε μη ενισχυόμενες εξειδικευμένα μετάφραση από τα ρωσικά σε μια ξένη γλώσσα και το αντίστροφο.

Ευκαιρίες καριέρας

Το πρόγραμμα εξοπλίζει τους μαθητές με τις βασικές γνώσεις των σχετικών πεδίων της επιστήμης και της εφαρμοσμένης επαγγελματικές δεξιότητες, οι οποίες συμβάλλουν στη βελτίωση της σταδιοδρομίας τους φοιτητές μας ». Οι πλοίαρχοι των Γλωσσολογίας απασχολούνται κατά κύριο λόγο στη διδασκαλία ευρύ φάσμα της γλωσσικής, φιλοσοφικών και culturological κλάδους σε εκπαιδευτικά ιδρύματα? ή μπορούν επίσης να εργαστούν ως μεταφραστές, οι ερευνητές, οι εργαζόμενοι στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και άλλες ρωσικές και διεθνείς εταιρείες.

προϋποθέσεις Εισαγωγής

Οι αποφάσεις εισδοχής πραγματοποιούνται βάσει των επαγγελματικών συνεντεύξεων και εξετάσεων. Κάνουμε απόφαση εισδοχής μας σε ανταγωνιστική βάση. Το πρόγραμμα έχει ως στόχο όχι μόνο για τη γλωσσολογία, αλλά και για άλλους κατόχους ειδικότητα πτυχίο (, μεταπτυχιακό δίπλωμα ή ειδικού πανεπιστημίου).

Αγγλικό επίπεδο γλώσσας - τουλάχιστον IELTS - 6,0
TOEFLiBT - 79?

Προθεσμία εφαρμογής

15 Αυγ., 2013

Δίδακτρα

3000 US $ / 2300 €