Master στην Επαγγελματική Μετάφραση Αγγλικά-Ισπανικά

Το Μεταπτυχιακό στην Επαγγελματική Μετάφραση Αγγλικά-Ισπανικά επιδιώκει να εκπαιδεύσει επαγγελματίες μεταφραστές ικανούς να προσαρμόζονται στις ανάγκες της αγοράς, να ικανοποιούν τις προσδοκίες των πελατών και να διαχειρίζονται με επιτυχία τη δική τους επιχείρηση.

Το μεταπτυχιακό πρόγραμμα περιλαμβάνει θέματα που στοχεύουν στην ανάπτυξη ενός ευρέος φάσματος επαγγελματικών δεξιοτήτων στην τεχνική, νομική και λογοτεχνική μετάφραση και στην παροχή μιας λειτουργικής εισαγωγής στις νέες τεχνολογίες μετάφρασης.

Το Πανεπιστημιακό Μεταπτυχιακό στην Επαγγελματική Μετάφραση Αγγλικά-Ισπανικά είναι μέλος του δικτύου European Masters in Translation (EMT).

Ο εθνικός οργανισμός ποιότητας έχει πιστοποιήσει αυτό το πρόγραμμα:

Για να γίνετε δεκτοί στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα, πρέπει να έχετε Πιστοποιημένη Αγγλική/Ισπανική ικανότητα πάνω από το C1.

Εξωτερικές πρακτικές

Οι τοποθετήσεις εργασίας αποτελούν υποχρεωτικό μέρος του Master. Έχουν σχεδιαστεί για να προσφέρουν στον μαθητή πραγματική εμπειρία σε μια γλωσσική εταιρεία ή μια ιδρυματική υπηρεσία όπου μπορούν να εφαρμόσουν και να επεκτείνουν τις δεξιότητες που έχουν μάθει.

Οι τοποθετήσεις είναι στο δεύτερο εξάμηνο και είναι μεταβλητής διάρκειας. Συνολικά, κάθε μαθητής θα πρέπει να ολοκληρώσει την τοποθέτηση των 60 ωρών.

Έχουμε υπογράψει συμφωνίες θέσης εργασίας με μεταφραστικές εταιρείες στην Ταραγόνα, τη Ρέους και τη Βαρκελώνη, καθώς και με τις διάφορες πανεπιστημιακές υπηρεσίες που απαιτούν εξειδίκευση σε ξένες γλώσσες. Καταρχήν, η εργασία είναι απλήρωτη και ο φοιτητής λαμβάνει λεπτομερή ανατροφοδότηση από τους εργοδότες.

Οι φοιτητές καλούνται επίσης να κανονίσουν τοποθετήσεις εργασίας εκτός Ισπανίας, αν και πρέπει να διασφαλίσουν ότι όλες οι κατάλληλες συμφωνίες έχουν υπογραφεί πριν από την πραγματική τοποθέτηση. Στο παρελθόν, είχαμε τέτοιες διευθετήσεις με μεταφραστικές εταιρείες στο Ηνωμένο Βασίλειο, την Ινδία και τη Γερμανία.

Ευκαιρίες καριέρας

Οι ευκαιρίες σταδιοδρομίας για πτυχιούχους μεταπτυχιακού τίτλου στην Επαγγελματική Μετάφραση Αγγλικά-Ισπανικά περιλαμβάνουν:

• Εκδοτικοί οίκοι
• Ανεξάρτητη μετάφραση
• Μεταφραστικά γραφεία
• Γλωσσικές υπηρεσίες

!Σε σύνδεση! Από τις 24 έως τις 28 Απριλίου συνδεθείτε με τους ακαδημαϊκούς συντονιστές και λύστε τις αμφιβολίες σας.