Δείτε Μεταπτυχιακά Προγράμματα σε Μετάφραση στην Ιταλία 2022

Μοναδικό στην Ιταλία, αυτό το πρόγραμμα ενσωματώνει μεταφραστικές δεξιότητες, δεξιότητες ερμηνείας και συνδυασμό κινεζικών ή ισπανικών στα αγγλικά με κινέζικα ή ισπανικά προς ιταλικά στο ίδιο πρόγραμμα σπουδών. -

Σε αυτό το μεταπτυχιακό δίπλωμα ειδίκευσης στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, θα εκπαιδεύσετε ως ειδικός γλωσσών, μαθαίνοντας να μεταφράζετε επαγγελματικά, να αναθεωρείτε και να διορθώνετε κείμενα και πολυμέσα / οπτικοακουστικά προϊόντα σε ποικίλους πολύ εξειδικευμένους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών, εμπορικών και πολυμέσων επικοινωνίας και της εκδοτικής βιομηχανίας. -

Το μάθημα στοχεύει στην παροχή στους φοιτητές υψηλού επιπέδου θεωρητικών και πρακτικών γνώσεων μετάφρασης και διερμηνείας μεταξύ Ιταλικών και Αγγλικών. Καμία από τις 2 ξένες γλώσσες (εάν επιλεγεί) δεν περιλαμβάνει διερμηνεία στο Salento. Το μάθημα οργανώνεται σε 2 προγράμματα: το Πρόγραμμα Essex και το Πρόγραμμα UniSalento. Και τα δύο προγράμματα προσφέρουν ουσιαστικά ένα παρόμοιο σχέδιο μελέτης (θα βρείτε μια λεπτομερή λίστα στην ενότητα «Ενότητες μαθημάτων»). Η κύρια διαφορά μεταξύ των δύο είναι ότι το πρόγραμμα Essex εστιάζεται περισσότερο στη μετάφραση και τη διερμηνεία, ενώ το πρόγραμμα Salento είναι ευρύτερο, προσφέροντας σκέλη όπως κινηματογράφο, ιατρική, ιστορία και τουρισμό. Επίσης, όσοι γίνονται δεκτοί στο Πρόγραμμα Essex παρακολουθούν το δεύτερο έτος στο Πανεπιστήμιο του Essex και θα απονεμηθούν μεταπτυχιακοί στη μετάφραση, διερμηνεία και υποτιτλισμούς από το Πανεπιστήμιο του Essex και μεταπτυχιακοί από το Università del Salento στο Traduzione Tecnico-Scientifica και Interpretariato . -