Δείτε Μεταπτυχιακά Προγράμματα σε Μετάφραση στο Ηνωμένο Βασίλειο 2022

Αυτός ο μεταπτυχιακός τίτλος έχει σχεδιαστεί για να παρέχει στους μαθητές σε βάθος γνώσεις και κατανόηση του κλάδου των Μεταφραστικών Σπουδών. επιτρέπει στους μαθητές να αναπτύξουν τις δεξιότητες στις οποίες βασίζεται η επαγγελματική ικανότητα μεταφραστή. παρέχουν στους μαθητές ευκαιρίες να προωθήσουν την εμπειρία τους στην κύρια μη μητρική τους γλώσσα · παρέχει στους μαθητές ευκαιρίες για περαιτέρω γλωσσική κατάρτιση · να παρέχει στους μαθητές τις κατάλληλες ευκαιρίες στην επαγγελματική πρακτική · επιτρέπουν στους μαθητές να αναπτύξουν τις υψηλότερες γνωστικές και ερευνητικές δεξιότητες που απαιτούνται για περαιτέρω σπουδές σε διδακτορικό επίπεδο. -

Αυτό το προσόν είναι μια συναρπαστική ευκαιρία να αναπτύξετε τις δεξιότητές σας ως μεταφραστής, εξοπλίζοντάς σας για να εργαστείτε στον ταχέως αναπτυσσόμενο κλάδο των μεταφραστικών υπηρεσιών. Θα πειραματιστείτε με διαφορετικά είδη μέσω πρακτικών, εμπνευσμένων μεταφραστικών δραστηριοτήτων και θα βελτιώσετε την πρακτική σας μέσω της αξιολόγησης από ομοτίμους. Θα αποκτήσετε πρακτική εμπειρία στη χρήση εργαλείων που είναι απαραίτητα για τη λειτουργία σε αυτόν τον ταχέως εξελισσόμενο τομέα (π.χ. οπτικοακουστική μετάφραση ή εργαλεία μετάφρασης που βασίζονται σε σύννεφο). Θα υποστηρίξετε τη δουλειά σας με την κατανόηση μεταφραστικών θεωριών και συζητήσεων. Μπορείτε να μάθετε γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, αραβικά ή κινέζικα – σε συνδυασμό με αγγλικά. Βασικά χαρακτηριστικά του μαθήματος Επιλέξτε από Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Μανδαρινικά Κινέζικα ή Μοντέρνα Τυπικά Αραβικά – σε συνδυασμό με Αγγλικά. Ασχοληθείτε με εργασίες αυθεντικής μετάφρασης και συνδεθείτε με καθιερωμένες μεταφραστικές κοινότητες για να αναπτύξετε χρήσιμες δεξιότητες απασχολησιμότητας. Έχετε την επιλογή να αναλάβετε μια ουσιαστική μετάφραση ή μια πιο παραδοσιακή ακαδημαϊκή διατριβή. Ο Open University αναγνωρίζεται ως HE Language Partner του Chartered Institute of Linguists (CIOL) και είναι Εταιρικό Μέλος του Institute of Translation & Interpreting (ITI). Είμαστε επίσης μέλη του Association of Programs in Translation and Interpreting Studies του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας (APTIS UK). -

Αναλάβετε εκπαίδευση επαγγελματιών μεταφραστών και διερμηνέων που σχετίζονται με τον κλάδο μέσω του μεταπτυχιακού μας μαθήματος. Επισκόπηση μαθήματος Εξερευνήστε ένα ευρύ φάσμα ειδικοτήτων: εμπορική μετάφραση. οπτικοακουστική μετάφραση· μεταδημιουργία? λογοτεχνική μετάφραση? διαχείριση έργων μετάφρασης; τεχνική μετάφραση? μετάφραση για διεθνείς οργανισμούς· διερμηνεία για επιχειρήσεις και δημόσιες υπηρεσίες. Εκπαιδευτείτε στις πιο πρόσφατες τεχνολογίες, συμπεριλαμβανομένης της μεταφραστικής μνήμης, της διαχείρισης ορολογίας, του υποτιτλισμού και της αυτόματης μετάφρασης. Αναπτύξτε μια καριέρα στον τομέα των γλωσσικών υπηρεσιών. Αποκτήστε εξαιρετική προετοιμασία για διδακτορικές σπουδές στη μετάφραση και τη διερμηνεία. -

Το πρόγραμμα αυτό αποσκοπεί στην αντιμετώπιση της αυξανόμενης ζήτησης μεταφραστών με δεξιότητες στη μετάφραση τεχνικών κειμένων. -

Η μετάφραση MA στοχεύει: Επιτρέπει στους μαθητές να αναπτύξουν σε βάθος γνώση και κατανόηση των κυρίαρχων θεωριών και πρακτικών της μετάφρασης μέσω διανοητικής και διαδραστικής έρευνας και προηγμένης μεταφραστικής πρακτικής. Παρέχει βάση στον τομέα των Μεταφραστικών Σπουδών, που ορίζεται ως θεωρία και πράξη, που θα επιτρέψει στους φοιτητές να αναλάβουν ανεξάρτητη έρευνα ή/και να εργαστούν ως επαγγελματίες μεταφραστές. Ενθάρρυνση περίπλοκης διανοητικής έρευνας και συζήτησης με συμφοιτητές, ακαδημαϊκούς και επαγγελματίες επαγγελματίες, που προέρχονται από μια σειρά σχετικών υποβάθρων, μέσω της ανάκρισης θεωρητικών μοντέλων και της ανάλυσ