Μεταπτυχιακό δίπλωμα του Πανεπιστημίου Erasmus Mundus στη Λεξικογραφία

Το διεθνές μεταπτυχιακό πρόγραμμα Erasmus Mundus στη Λεξικογραφία, που διδάσκεται από κοινοπραξία πανεπιστημίων και συντονίζεται από το γερμανικό πανεπιστήμιο Friedrich-Alexander-Universität Erlagen-Nürnberg, έχει ως κεντρικό άξονα τη μελέτη της Λεξικογραφίας. Με μια διεπιστημονική προσέγγιση, στόχος του είναι η επιστημονική και ακαδημαϊκή κατάρτιση των μαθητών καθώς και η διευκόλυνση της μελλοντικής τους ένταξης στον κόσμο της εργασίας μέσω νέων μεθόδων εκπαίδευσης, δημιουργίας δικτύων γνώσης, κινητικότητας, διδασκαλίας σε δύο γλώσσες (αγγλικά και γερμανικά. ) και πραγματοποίηση πρακτικής άσκησης σε κέντρα υψηλού κύρους.

Αυτό το μεταπτυχιακό έχει ως στόχο να παρέχει στους φοιτητές κατάρτιση στο υψηλότερο επίπεδο που επιτρέπει την ένταξή τους σε μια παγκόσμια αγορά εργασίας, η οποία είναι ιδιαίτερης σημασίας, καθώς δεν υπάρχει συγκεκριμένος δρόμος για την εκπαίδευση λεξικογράφων στις διάφορες χώρες που αποτελούν την κοινοπραξία των πανεπιστημίων που οργανώνει το μεταπτυχιακό.

Δείχνει επίσης ορισμένα χαρακτηριστικά ιδιαίτερης σημασίας:

• Η ιδιαιτερότητα των περιεχομένων σε έναν συγκεκριμένο κλάδο της Γλωσσολογίας, ο οποίος αντιμετωπίζεται με διεπιστημονικό, διαπολιτισμικό, πολυγλωσσικό και διαπανεπιστημιακό τρόπο.
• Η διαφοροποίηση της προσφοράς, η μεθοδολογία και η τυπολογία ενοτήτων και θεμάτων, που δίνουν ιδιαίτερη σημασία στην ηλεκτρονική μάθηση, την εικονική διδασκαλία μέσω τηλεδιασκέψεων, εργαστηρίων κ.λπ.
• Η κινητικότητα μαθητών και εκπαιδευτικών, προωθώντας έτσι την άμεση επαφή μεταξύ τους, καθώς και τη δημιουργία συνεργειών και δικτύων γνώσης παγκοσμίως.
• Εξατομικευμένο και εξατομικευμένο φροντιστήριο για μαθητές.
• Η οργάνωση δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του μεταπτυχιακού τίτλου στις οποίες μπορούν να συμμετέχουν οι φοιτητές, αρχίζοντας έτσι να χτίζουν το δικό τους πρόγραμμα σπουδών.
• Διεξαγωγή της πρακτικής άσκησης σε ένα κέντρο υψηλού κύρους, ευνοώντας έτσι την άμεση επαφή μεταξύ των φοιτητών και του κόσμου της εργασίας και παρέχοντας στους φοιτητές ένα δίκτυο πιθανών χώρων εργασίας.
• Ένα διδακτικό σώμα ειδικών αναγνωρισμένου κύρους στο χώρο της Λεξικογραφίας.
• Συνεργασία μεταξύ των διαφόρων πανεπιστημίων και ιδρυμάτων της κοινοπραξίας, καθώς και με εταιρείες του κλάδου, που καθιστά δυνατή την αντιμετώπιση προβλημάτων κοινών σε γλώσσες με διαφορετικούς θεωρητικούς-πρακτικούς προσανατολισμούς.

Το μεταπτυχιακό περιλαμβάνει συνολικά 120 διδακτικές μονάδες, εκ των οποίων οι 40 αντιστοιχούν σε υποχρεωτικά μαθήματα, οι 40 σε μαθήματα επιλογής, οι 10 σε εξωτερικές πρακτικές και οι 30 στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα.

1. Κατά το πρώτο εξάμηνο, οι φοιτητές από τα διάφορα πανεπιστήμια θα φτάσουν σε παρόμοιο επίπεδο γνώσεων που θα επιτρέψει τη διεθνή συνεργασία και την κοινή μελέτη.
2. Το δεύτερο εξάμηνο παρέχει μια επισκόπηση του ευρύτερου πεδίου της λεξικογραφίας και των συναφών κλάδων εμβαθύνοντας στο περιεχόμενο που διδάσκεται στο πρώτο εξάμηνο. Είναι το εξάμηνο κινητικότητας: διδάσκεται σε ένα από τα πανεπιστήμια της κοινοπραξίας, στην οποία ταξιδεύουν τόσο καθηγητές όσο και φοιτητές από όλα τα πανεπιστήμια.
3. Στο τρίτο εξάμηνο πραγματοποιείται η εξειδίκευση και εφαρμογή των γνώσεων που αποκτήθηκαν κατά το δεύτερο εξάμηνο. Παράλληλα, πραγματοποιούνται προκαταρκτικές εργασίες με στόχο την προετοιμασία των φοιτητών για την ολοκλήρωση της Μεταπτυχιακής Διατριβής. Αυτό το εξάμηνο στοχεύει επίσης στην προσαρμογή των φοιτητών στο εργασιακό περιβάλλον και στην εκπαίδευση τους στην επίλυση προβλημάτων σε νέα περιβάλλοντα, στα οποία συμβάλλουν η Πρακτική και η ψηφιακή διδασκαλία μέσω τηλεδιασκέψεων καθώς και η συμμετοχή σε εργαστήρια.
4. Στο τέταρτο εξάμηνο, οι φοιτητές εκπαιδεύονται έτσι ώστε να γνωρίζουν πώς να εφαρμόζουν τις θεωρητικές γνώσεις που έχουν αποκτήσει προηγουμένως σε συγκεκριμένες καταστάσεις και ώστε να είναι σε θέση να αντιμετωπίζουν κριτικά λεξικογραφικά ζητήματα. Σε αυτό το εξάμηνο οι φοιτητές θα ολοκληρώσουν τη μεταπτυχιακή τους εργασία (30 ECTS).

Οι μαθητές αυτού του Master θα χαρακτηρίζονται από:

• το ενδιαφέρον του για τη λεξικογραφία και τις εφαρμογές της.
• την επιθυμία τους να μάθουν για άλλους πολιτισμούς, εκπαιδευτικά μοντέλα και προοπτικές του κόσμου.
• την επιθυμία τους να μάθουν διεπιστημονικά ζητήματα – όπως, για παράδειγμα, οι νέες τεχνολογίες και οι εφαρμογές τους, οι ψηφιακές πληροφορίες, ο προγραμματισμός, οι λεξικογραφικοί πόροι
• και πολύγλωσσο.

Οι απόφοιτοι θα έχουν τα προσόντα να εργαστούν είτε ως λεξικογράφοι σε εκδοτικό οίκο είτε ως ερευνητές σε όλα τα πεδία της λεξικογραφίας, επομένως είναι σε θέση:

• να συλλάβει και να σχεδιάσει έντυπα και ηλεκτρονικά λεξικά,
• να αναλύσει τα πολιτιστικά επιτεύγματα που αποτελούν τη βάση των έργων λεξικογραφικής αναφοράς,
• αναπτύσσουν συγκεκριμένες λεξικογραφικές εργασίες, που εμπλέκονται στον σχεδιασμό, το σχεδιασμό και την προετοιμασία υλικού σε έντυπη και ψηφιακή μορφή,
• εφαρμόζουν νέες τεχνολογίες και στατιστικά κριτήρια στη γλωσσική μελέτη,
• σχεδίαση προγραμμάτων με λεξικογραφική και γλωσσική εφαρμογή,
• συμβουλεύει λεξικογραφικά στον τομέα της επιμέλειας και της συνεχιζόμενης εκπαίδευσης.